レッスンポリシー/Terminos sobre las clases
Café de SARIでは、一緒に楽しく、気持ちよく安心してレッスンを受講していただくため、下記のレッスンポリシーを設けさせていただきました。ご同意の上でレッスンにご参加ください。
◆ご予約の際、ご本人様のお名前・ご住所・(レッスン当日にご連絡の取れる)携帯番号を記入の上、お申込みください。
◆ご希望のレッスン日の2日前までご予約をお願いいたします。
◆料金は当日のレッスン前にお支払いください。(入会金・年会費不要)
◆お子様連れの方、大歓迎です!
→ご予約の際、お子様のご年齢、アレルギーの有無をご記入ください。
→レッスン中ではご自由にお子様のおむつ交換・授乳は可能です。お飲み物、おやつ、(必要であれば)おもちゃ・DVDはご持参ください。
→託児所はございませんので、お子様から目を離さないようにお願いいたします。ケガがや事故については一切の責任を負いかねますのでご了承ください。破損や故障が生じた場合、弁償をお願いすることがございます。
◆キャンセルについて、当日、突然ご自身やお子様・ご家族の方の体調が悪くなることもあるかと思います。こちらも小学生と幼稚園児の子供がいますので急にレッスンをお休みさせていただくこともございますので、お互い様という気持ちでキャンセル料をいただいておりません。
→ご連絡のない欠席の場合、後日レッスン代金を請求させていただきます。ご了承ください。
****************************
Aquí en el Café de SARI, nos esforzamos por crear un espacio disfutrable, para que se sientan cómodos al recibir las clases. Sirvanse a leer los terminos de política de las clases a continuación. Será nesecitado aceptarlos antes de la participación de las clases.
◆ Al hacer la reservación sirvanse a escribir: Nombres completos, Dirección y el Número de teléfono móvil (Keitai).
◆ Es necesario hacer la reservación con 2 días de anticipación de la fecha de deseada.
◆ Siravanse a hacer el pago de la clase antes de comenzarla. (No se requiere tarifa de admisión o cuota anual)
◆ ¡Personas con niños son bienvenidos!
→ Al reservar, es necesario la edad de los niños y si es que tiene alergia a algun producto.
→ El cambio de pañales y la lactancia de los niños son posibles durante la clase. Sirvanse a traer bebidas, refrigerios, (si necesita) juguetes / DVD en casos nesearios.
→ Como no tenemos guardería, por favor así vea a sus hijos. En caso de alguna lesión o accidente, no seremos responsables. En caso de artículos domésticos dañados, seremos obligados en solicitar la paga necesitada.
◆Sobre la cancelación, hay días que derepente uno se siente mal, hay veces que pueda ser sus hijos y/o otoro miembro de su familia. Yo tambien tengo 2 hijos, talvez pueda ser mi caso y tendria que descansar la clase. Por eso no tenemos ninguna tarifa de cancelación. Pero no se olvide en entrar en cotacto para la cancelación.
→ En caso de ausencia sin contacto, cobraremos la tarifa de la clase.